Μερικές φορές οι πιο τρομακτικές ανακαλύψεις έρχονται τυχαία — από πράγματα που έπρεπε να έχουν ξεχαστεί εδώ και καιρό. Αυτός ο άντρας δεν υποψιάστηκε καν ότι μια αθώα ανακάλυψη από το παρελθόν θα κατέληγε σε τραγωδία για την οικογένειά του.
Βρήκε την κασέτα σε ένα παζάρι. Ένα σκονισμένο κουτί με τη φθαρμένη επιγραφή «Σπίτι, 1997» τράβηξε την προσοχή του. Πάντα του άρεσαν τα παλιά πράγματα, πίστευε ότι κρύβουν το πνεύμα της εποχής. Χαμογελώντας, έφερε την αγορά στο σπίτι, αποφασίζοντας να οργανώσει μαζί με τη σύζυγό του μια «νοσταλγική βραδιά» και να δουν τι ήταν γραμμένο εκεί.
Αλλά η χαρά δεν πραγματοποιήθηκε.
Όταν η κασέτα άρχισε να παίζει στο βίντεο, στην οθόνη εμφανίστηκαν οικιακές σκηνές. Αρχικά, μια συνηθισμένη οικογένεια: τα παιδιά παίζουν στην αυλή, η γυναίκα στρώνει το τραπέζι, ο άντρας επισκευάζει το αυτοκίνητο. Όλα φαίνονταν χαριτωμένα και αθώα. Όσο όμως συνέχιζαν να βλέπουν, τόσο πιο κρύο γινόταν στο δωμάτιο.
Σε ένα από τα πλάνα η γυναίκα αναγνώρισε τον εαυτό της. Νέα, χαμογελαστή, σε παρέα με ανθρώπους που προσπαθούσε να ξεχάσει εδώ και καιρό. Χλώμιασε, η καρδιά της άρχισε να χτυπάει δυνατά. Ο άντρας της δεν καταλάβαινε τι συνέβαινε, μέχρι που είδε το επόμενο.
Στην οθόνη δεν ήταν μόνη. Δίπλα της — ένας άλλος άντρας. Η αγκαλιά του, το γέλιο της, τα φιλιά. Όλα αυτά είχαν τραβηχτεί προφανώς όχι τυχαία. Η βιντεοκασέτα φύλαγε την προηγούμενη ζωή της, που είχε κρύψει προσεκτικά από την τωρινή της οικογένεια.
Η γυναίκα σηκώθηκε απότομα, προσπάθησε να κλείσει την τηλεόραση, να βγάλει την κασέτα, αλλά ήταν αργά. Ο σύζυγος είχε ήδη δει τα πάντα. Στο δωμάτιο επικράτησε σιωπή, η οποία ήταν πιο δυνατή από οποιοδήποτε σκάνδαλο.
— Ποιος είναι αυτός; — ρώτησε με σιγανή φωνή.
Δεν μπόρεσε να απαντήσει. Τα δάκρυα, τα ασυνάρτητα λόγια, οι προσπάθειες να δικαιολογηθεί δεν είχαν σημασία. Στην ταινία όλα ήταν πολύ προφανή.
Από εκείνη τη στιγμή η ζωή τους χωρίστηκε στα δύο. Ο σύζυγος δεν μπόρεσε να συγχωρήσει. Κάθε φορά που κοίταζε τη γυναίκα του, μπροστά στα μάτια του εμφανίζονταν εικόνες από την κασέτα. Αυτό που έπρεπε να μείνει στο παρελθόν, επέστρεψε και κατέστρεψε το παρόν.
Η ιστορία διαδόθηκε γρήγορα μεταξύ των φίλων και των γειτόνων. Κάποιοι έλεγαν: «Ήταν πριν από πολύ καιρό, πρέπει να συγχωρέσεις». Άλλοι κούναγαν το κεφάλι: «Αν έκρυβε κάτι τέτοιο, σημαίνει ότι κρύβει και τώρα». Αλλά ένα πράγμα ήταν σαφές: μια τυχαία εύρεση στην αγορά μετέτρεψε έναν ευτυχισμένο γάμο σε ερείπια.
Τώρα αυτή η κασέτα φυλάσσεται από αυτόν ως σύμβολο προδοσίας. Λέει: «Νόμιζα ότι το παρελθόν μπορεί να θαφτεί. Αλλά αποδείχθηκε ότι πάντα βρίσκει τρόπο να επιστρέψει».
